需农历和公历的转换并不是简单的对应关系，因为农历是以月亮绕地球运行周期为基础的历法，而公历则是基于太阳年为基础的历法。要确定一九六五年农历八月二十三日对应的公历日期，需要查阅农历与公历的转换表或使用农历转公历的算法。
一旦确定了公历日期，就可以根据西方星座的划分来推断该日期的星座归属。天秤座通常覆盖在9月23日至10月22日之间，而天蝎座则从10月23日开始。一九六五年农历八月二十三日有可能落在天秤座或天蝎座之中。
要准确判断这一天属于哪个星座，最直接的方法是查阅当年的公历和星座对应表。通过对比该日期的公历日期与星座的划分范围，可以确定一九六五年农历八月二十三日的确切星座。
如果对天文学有更深入的兴趣，还可以结合天文学的观测数据和计算方法来精确判断该日期的星座归属。这种方法虽然更为复杂，但可以提供更为精确的结果。
一九六五年农历八月二十三日的星座需要根据当年的公历日期来确定。无论是通过传统的农历转公历的方法，还是借助天文学的观测和计算方法，都可以得出准确的答案。但需要注意的是，由于每年的具体日期可能会有所偏移，因此最好查阅当年的具体数据来确定该日期的星座归属。